كلمات حرف معناها في العربيه الى معنى اخر في العاميه

[محمدالقحطاني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

من يعرف كلمة حرف معناها من اللغه العربيه الى معنى اخر عامي

مثل كلمة الترائب

حرفت في العاميه الى الترايب جمع تراب

[صالح العقل]

من حرفها؟

[محمدالقحطاني]

من حرفها؟

اجدادنا ياصالح في الشعر العامي

[ابو عاصم النبيل]

موضوع جيد
وعندنا الفحم الاسود يطلق عليه ال(( بياض ))

[يلماز محمد]

من حرفها؟
أحلف لك بالله يا أستاذ صالح مو أنا:)

[محمدالقحطاني]

مصدق بدون يمين


غفر الله لك

[أبو عبد الرحمن القصيمي]

أرى - والله أعلم - أن إثبات التحريف يحتاج إلى دليل .. ولا دليلَ ثمَّ .

و( ترايب ) يحتمل أن تكون من الجموع ( العاميّة ) فالعامة يجمعون المفرد ، ويجمعون الجمع ، ويجمعون جمع الجمع ، بلا قاعدة مطردة ..

فلعلهم جمعوا تربة على ترايب !! كما جمعوا ( حمولة ) على حمايل ، وجمال على جمايل .... الخ .

[محمدالقحطاني]

ابا عبد الرحمن


هم فعلا يريدون بكلمة يرايب جمع اتربه لكن اصلها في اللغه العربيه غير ما ارادوا فكيف نحتاج الى دليل والاصل معروف والتحريف واضح