هل هذه اللهجة صحيحة عن أهل مصر

[أبو عبدالرحمن المكي]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على رسول الله أما بعد :-
فكنا في محاضرة لأحد الدكاترة الأردنيين
فقال : إن كلمة خياط لها مدلول في اللهجة السعودية غير اللهجة المصرية
فقال : ( وأما معناها في لهجة مصر فهي تطلق على من فعل فعل قوم لوط - أعاذنا الله وإياكم منها - , وأما الخياط في مصر فيسمى ترزي - بالتاء المثناة الفوقية المفتوحة بعدها راء ساكنة بعدها زاي مكسورة- )
فهل هذا صحيح ؟؟

[عبد الرحمن الطويل]

أكاد أقطع أنها ليست صحيحة .
أنا مصري من القاهرة و زرت الصعيد و الوجه البحري و لم أسمعها بهذا المعنى قط .
و على فرض صحة كلام الدكتور فلعلها كانت مستخدمة بهذا المعنى قديماً و انقرضت ، أو كانت مقصورة على منطقة محددة من البلاد المصرية .
صحيح أننا نسمي الخياط (ترزي) لكننا لا نستخدم لفظ (خياط) بالمعنى المذكور .
و على كل فهي غير مشتهرة في مصر و لا عن أهل مصر .

[معاذ عبدالرحمن]

وانا مع عبد الرحمن

[المجد أبو بكر]

المصريون يستعملون الخياط بالمعنى المشهور، فيقولون: رجلٌ خياطٌ وامرأةٌ خياطة، وقد يقولون: هو ترزي، ولم أسمع في المؤنثة: (ترزية).

[حسين بن محمد]

أوكد على كلام الأخ الفاضل عبد الرحمن الطويل . وفقكم الله .

[أبو الفرج المنصوري]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على رسول الله أما بعد :-
فكنا في محاضرة لأحد الدكاترة الأردنيين
فقال : إن كلمة خياط لها مدلول في اللهجة السعودية غير اللهجة المصرية
فقال : ( وأما معناها في لهجة مصر فهي تطلق على من فعل فعل قوم لوط - أعاذنا الله وإياكم منها - , وأما الخياط في مصر فيسمى ترزي - بالتاء المثناة الفوقية المفتوحة بعدها راء ساكنة بعدها زاي مكسورة- )
فهل هذا صحيح ؟؟

???????????????

[أبو يوسف السلفى]

أنا من مصر
وأول مرة أسمع عن هذا التفسير العجيب لكلمة "خياط"

[أبو سمية السلفي]

أهل مصر لا يقصدون بها إلا معنى ( ترزي ) .

[أبو الحارث سيف الضرعمي]

أنا مصري, والـ(خياط) هو الـ(ترزي), والـ(ترزي) هو الـ(خياط).
وأما استخدام كلمة الخياط بالمعنى الذي ذكرته فغير معروف عندنا.

[أبو عبدالرحمن المكي]

جزاكم الله خيرا
وسأنظر في الامر مع الدكتور

[أم هاجر المصري]

خياط باللهجة المصرية معناها ترزى

[خميس الحسوني]

أنا مصري والحمد لله وهذه الكلمة تعني-عندنا- من يخيط الثياب ،لا شيء غير ذلك ،هذا ما أعرفه ويعرفه كل من أعرفه، وهو كذلك ما يعرفه أبي وأجدادي . ولقد زرت الصعيد وأمضيت دراستي الجامعية به، وزرت كذلك الإسكندرية وطنطا وأمضيت في الأخيرة عاما دراسيا ،لم أعرفها في كل ذلك إلا بمعني الذي يخيط الثياب.

[خميس الحسوني]

وهي مما وافق فيه أهل مصر اللغة الفصيحة ولله الحمد والمنة.

[أبو عبدالرحمن المكي]

جزاكم الله خيرا
عرفت السر
وهو أن هذا اصطلاح عند أهله سواء في مصر أوغيرها

[يحيى صالح]

جزاكم الله خيرا
عرفت السر
وهو أن هذا اصطلاح عند أهله سواء في مصر أوغيرها

أحسنتَ؛ إذ أنَّ فئة معينة من السفلة هو الذين يستعملون هذا المعنى وليس المعنى بمشاع بكل الأوساط، وقد سمعتُها من أسافل الناس فقط!