أبحث عن كلمات ليست عربية في الشعر العربي القديم

[محمد عبد الحكيم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اعد تحليلا على الكلمات الغير عربية ( استبرق - زنجبيل .... وغيرها كثير ) التي دخلت اللغة العربية من دول الجوار وكثرة الاحتكاك وكثرة الاستخدام ، ولكن تبقى مشكلة وهي أريد أبيات من الشعر العربي قديم تحتوي على بعض هذه الأبيات
هذا البحث القصير مهم جدا يفيد الأمة الإسلامية إن شاء الله ( اللهم ارزقنا الإخلاص )
وجزى الله كل من مد يد المساعدة لي وللمسلمين

[أبو ابراهيم الكويتي]

تردُّ معطوفَ الضّجيعِ على غَيْلٍ، كَأنّ الوَشْمَ فِيهِ خِلَل
كأنَّ طَعْمَ الزّنْجَبيلِ وَتُفّـ ـَاحاً عَلى أرْي الدَّبُورِ نَزَلْ
ظَلّ يذُودُ عَنْ مَرِيرَتِهِ، هوى لهُ منَ الفؤادِ وجلْ
العصر الجاهلي /الأعشى /أقْصِرْ، فَكُلُّ طَالِبٍ سَيَمَلّ
-------------------------
وراحت حدابيرُ حب الظهو رِ مجتلماً لحم أصلابها
كأن القرنفل والزنجبيلَ وذاكي العبيرِ بجلبابها
نَمَتْها اليَهُودُ إلى قُبّة ٍ دوينَ السماء بمحرابها
العصر الجاهلي / قيس بن الخطيم / لعمرةض -إذْ قلبهُ معجبٌ
-------------------------------
فضلا عن أن الله عز وجل ذكر في القرآن الكريم تلك الكلمات ومن المعلوم ان القرآن نزل بلسان عربيا مبين

[أحمد البيساني]

جزاكم الله خيرا أيها الأخ الكريم / أبو إبراهيم الكويتي
الله أعلم كيف أنا سعيد بهذه الأبيات ، ولكن أريد أن أنبه على أمر هو أنني والحمد لله أعلم أن القران الكريم نزل بلسان عربي مبين ، وأن هذه الكلمات وغيرها كثيرة موجودة في القران الكريم ، ولكن كما أوضحت أن الأمر يتعلق بأمر دعوي
وجزى الله خيرا من أفادنا في هذا الموضوع
{ اللهم ارزقنا الإخلاص )
البيساني

[محمد عبد الحكيم]

السلام عليكم يا أهل المنتدى
ماذا اكتفيتم بما أفادنا بها الأخ الكريم / أبو إبراهيم الكويتي ، لكم أن تتصوروا أن هذه الإعانة سوف تفيد الأمة الإسلامية والمسلمين وتغيظ أهل الكفر وأهل النفاق

[أبو مالك العوضي]

أبيات مشهورة للأعشى يقال إن كلمات أعجمية كثيرة دخلت عليه لما راح إلى الشام:
يَطوفُ بِها ساقٍ عَلَينا مُتَوَّمٌ ********* خَفيفٌ ذَفيفٌ ما يَزالُ مُفَدَّما
بِكَأسٍ وَإِبريقٍ كَأَنَّ شَرابَهُ ********* إِذا صُبَّ في المِصحاةِ خالَطَ بَقَّما
لَنا جُلَّسانٌ عِندَها وَبَنَفسَجٌ *********وسيسِنبَرٌ وَالمَرزَجوشُ مُنَمنَما
وَآسٌ وَخيرِيٌّ وَمَروٌ وَسَوسَنٌ ********* إِذا كانَ هِنزَمنٌ وَرُحتُ مُخَشَّما
وَشاهَسفَرِم وَالياسَمينُ وَنَرجِسٌ ********* يُصَبِّحُنا في كُلِّ دَجنٍ تَغَيَّما
وَمُستُقُ سينينٍ وَوَنٌّ وَبَربَطٌ ********* يُجاوِبُهُ صَنجٌ إِذا ما تَرَنَّما

[أبو زياد محمد مصطفى]

ومنها: قول ذي الرمة:
تُعاطِيه أَحياناً، إِذا جِيدَ جَوْدةً رُضاباً كطَعْمِ الزَّنْـجَبـيل الـمُعَسَّلِ

وقال المسيب بن علس يصف فم امرأة:
فكأن طعم الزنجبيل به إذ ذقته وسلافة الخمر

وقال آخر:
كأن القرنفل والزنجبيـ ـل باتا بفيها وأريا مشارا
وقال آخر:
يَسْتَبْرِقُ الأُفُقُ الأَقَصى، إِذا ابْتَسَمَتْ لَـمْعَ السُّيُوفِ، سِوَى أَغْمادِها، القُضُبِ

والله الموفق

[أيمن الشنقيطي]

السجنجل أيضًا لفظة رومية وردت في قول امريء القيس ترائبها مصقولة كالسجنجل

[أبو زياد محمد مصطفى]

وإليك هذه أخي الحبيب

لَقد تركَتْنـي مَنْـجَنِـيقُ ابنِ بَحْدَلٍ ** أَحِيدُ عن العُصْفور حين يطيرُ
وقال آخر:
هَـلْـمَّ إِلـيـه قـد أُبـيثَـتْ زُرُوعُـهُ ** وعـادَتْ علـيـه الـمَنْـجَنُـونُ تَكـدَّسُ
المنجنون : جمع منجنيق .
وقال آخر:
إنما الورد من الشوك ولا ** ينبت النرجس إلا من بصل
وقال آخر:
وحمراء قبل المزج صفراء بعده ** أتت في ثيابـي نرجس وشقائق
وقل آخر:
لـما رأَيت القومَ فـي إِغْذاذِ ** وأَنه السَّيْرُ إِلـى بَغْداذ
قمتُ فسلّـمتُ علـى مُعاذ ** تسلـيمَ مَلاَّذٍ علـى ملاَّذِ
وقال الكسائي:
فـيا لـيلةً خُرْسَ الدَّجاجِ طويلةً ** بِبَغْدانَ، ما كادَتْ عن الصبح تَنْـجَلـي
أي: بغداذ؛ لأن بها سبع لغات.

ومن هذه الكلمات الأعجمية والتي عربت عن الفارسية وغيرها، وقد قرأت فيها أشعاراً بمعناها وربما تكون هناك أشعار بألفاظها، ما يلي:
1- الطست.
2- الطاجن.
3- الصولجان.
4- السُّذَّاب

والله الموفق

[خزانة الأدب]

تجد مطلوبك في كتاب المعرّب للجواليقي