ما معنى اسم (رتال) أو ( ريتال ) ؟

[جهاد حِلِّسْ]

أحد الأخوة الأفاضل رزقه الله تعالى بأنثى وسماها (رتال) ؟
سألته وما معناه ؟ ، فقال لي أخبرني أحد النحويين بأن معناه( البنت الطيبة )؟
فقلت له أشك أنه من تلك الأسماء الوافدة التي لا أصل لها في لغة العرب !
فطلب مني أن أبحث له عن معناه ، فبحثت في معاجم اللغة العربية المختلفة ، فصدق حدثي ولم أهتد لأصل تلك الكلمة !
فقبل أن أخبره أن ليس لهذه التسمية أصل في لغة العرب !
أحببت التأكد منكم ، فلعل أحد الإخوة الأفاضل يفيدنا ؟

[حسانين أبو عمرو]

السلام عليكم ورحمة الله
في العين للخليل بن أحمد رحمه الله : رتل
الرَّنلُ: تنسيق الشيء، وثَغْرٌ رَتِلٌ: حَسَنُ المُتَنَضَّد، ومُرَتَّلٌ: مُفَلَّجٌ.
ورَتَّلْتُ الكلامَ تَرتيلاً إذا أمهَلْتُ فيه وأحسَنْتُ تأليفَه، وهو يَتَرَتَّل في كلامه، وَيتَرسَّلُ إذا
فَصَلَ بعضَه من بعض.
والرُّتَيْلاءُ: دابَّة تَسُمُّ فتَقْتُل.
وفي جمهرة اللغة :
وفي تهذيب اللغة : رتل
الرَّتَل، وهو بياض الأسنان وكثرة مائها ثغر رَتِلٌ. قال الشاعر:
تُجري السِّواكَ بالبَنان على ألمَى كأطراف السَّيال رَتِلْ
وقال قوم: الرتَل حُسن نبتها. وربما قالوا: رجل رَتِل الأسنان.
فأما الترتيل في القرآن فهو الترسُّل فيه. وقال أبو عُبيدة في قوله عزّ وجل: "ورَتِّل القُرآنَ
ترتيلاً"، أي بَيِّنْه وأرسِله إرسالاً، وكذا كانت قراءتُه، صلَّى الله عليه وسلَم، فيما روي.
والرُّتَيْلَى، فعَيْلَى: جنس من الهَوامّ.

أخبرني المنذري عن أبي العباس أنه قال: في قوله عز وجل: (ورَتِّل القرآن ترتيلا): ما أعلم
الترتيلَ إلا التحقيقَ والتمكين أراد في قراءة القرآن.
وقال الليث: الرّتَلُ تنسيق الشيء، وثغر رتلٌ حسنُ التتضيدِ، ورتلتُ الكلام ترتيلا أي
تمهَّلتُ فيه وأحسنتُ تأليفه، وهو يترتّل في كلامه ويترسّل.
وروى عن مجاهد أنه قال: الترتيل الترسُّلُ.
وقال ابن عباس في قوله: (ورتل القرآن ترتيلا).
قال: بيِّنه تبييناً.
وقال الضحاك: انبذْهُ حرفاً حرفا.
وروى سفيان عن منصور عن مجاهد في قوله: (ورتل القرآن ترتيلا).
قال: بعضه على أثر بعض.
قلت: ذهب به إلى قولهم ثغرٌ رَتَلٌ إذا كان حسن التنضيد.
وقال أبو إسحاق: (رتل القرآن ترتيلا) بيِّنه تبيناً، والتبيين لا يتم بأن تَعْجل في القراءة، وإنما
يتم التبيين بأن تُبيِّن جميع الحروف وتُوفِّيها حقها من الاشباع ورتلناه ترتيلا أي أنزلناه تنزيلا،
وهو ضد المعجل ويقال ثغر رَتِل، ورَتَل إذا كان مُفَلّجاً لا لصص فيه.

وفي المحيط في اللغة : رتل
الرتَلُ: تَنَسُّقُ الشيْءِ، ثَغْر رَتِل: حَسَن التَّنْضِيْدِ؛ ورَتَلٌ. ورَتَلْت القِرَاءَةَ: مَهَلْتُ فيها.
ورَجُلٌ أرْتَلُ في لِسَانِه: وهو نَحْو الأرَتِّ، وامْرَأةٌ رَتْلَاءُ. والرُتَيْلاءُ والرُتَيْلى والرُّتَيْلُ: من
الحَشَرَات.
وفي لسان العرب : والرَّتَلُ والرَّتِلُ: الطيِّب من كل شيء. وما رَتِل بيِّن الرَّتَل: بارد؛ كلاهما عن كراع.
والرُّتَيْلاء، مقصور وممدود؛ عن السيرافي: جنس من الهوام.

[أبو تيمور الأثري]

جزاك الله خيرا ولكن هل كانت العلاب تنطق (رتال) هكذا بهذا اللفظ؟

[حسانين أبو عمرو]

لم أأقف على هذه اللفظة في دواوين العرب التي اطّلعت ُ عليها .

[جهاد حِلِّسْ]

الفاضل الدكتور /
حسانين أبو عمرو
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله خيراً على مروركم وتعقيبكم ،

[جهاد حِلِّسْ]

رقـم الفتوى : 106186
عنوان الفتوى : معنى أسماء ريماس وريتاج وريتال ورسيل
تاريخ الفتوى : 16 ربيع الأول 1429 / 24-03-2008
السؤال

ما معنى اسم ريماس ومعنى اسم ريتاج ومعنى اسم ريتال ومعنى اسم رسيل؟

الفتوى

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:

فالظاهر -والله أعلم- أن هذه الأسماء ليست مسميات عربية، إلا أن بعضاً منها له أصول في اللغة العربية، فأما اسم ريتال فلم نجد له أصلاً في اللغة العربية، ولعله من الأسماء العجمية الوافدة على البيئة العربية، وأما اسم رسيل فقد وجد في المعاجم اللغوية بمعنى الموافق أو السهل، جاء في لسان العرب: والرسيل: الموافق لك في النضال ونحوه. والرسيل: السهل، قال: جبيهاء الأسدي:

وقمت رسيلا بالذي جاء يبتغي**** إليه بليج الوجه لست بباسر

وجاء مثل هذا في تاج العروس..

وأما اسم ريماس واسم ريتاج فقد بينا القول في كل منهما، ولك أن تراجع في الأول منهما الفتوى رقم: 36370، وفي الثاني الفتوى رقم: 77055.

والله أعلم.

المفتـــي: مركز الفتوى

[هدى حسن]

جزاك الله خيرًا

[أبو إبراهيم]

نفس الشي الليلة ولد لابن أخي بنت وقال يريد يسميها رتال فجلست ابحث له عن معنى لهذا الاسم

الناس مولعة بحب الأسماء الغريبة والتي أحيانا لا معنى لها