ملتقى أهل الحديث

العودة   ملتقى أهل الحديث > خزانة الكتب والأبحاث

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 17-01-11, 02:54 PM
محمد وحيد محمد وحيد غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 17-07-09
المشاركات: 955
افتراضي مفاجأة: أكبر قاموس عربي_ إنجليزي 8 مجلدات PDF [[قابلة للبحث]] Edward William Lane's Arabic-English Lexicon


بسم الله






هذا القاموس العربي_إنجليزي
يعد من أفضل إن لم يكن الأفضل في القواميس العربية الإنجليزية أمضى مؤلفه قرابة 30 عاماً في تأليفه.
صحيح ان تأليفه قديم لكنه قاموس جدير بالإقتناء.

ثمنه 400 دولار!!

وهذه صفحته في موقع أمازون وتعريف به وأراء الزوار وتقييمهم وثمنه

http://www.amazon.com/Arabic-English.../dp/8120601076


هنا 8 مجلدات حجمها أكثر من 2 قيقا
الملفات PDF قابلة للبحث

وأيضاً هنا
8 مجلدات DJVU حجمها أصغر 150 ميقا


وهنا أيضا صفحات الكتاب منفردة كل صفحة على حده


قابلة للبحث


ملاحظة

حسب الموقع موقع المشروع ناشر القاموس على النت (البحث ليس دقيقاً 100%)


أعتذر( البحث للإنجليزي فقط كما يبدو و لا أستطيع تغيير العنوان الآن فعذراً إخواني)


- - -
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume1/V1.zip
372.3MB
- -
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume2/V2.zip
441.3MB
- - -
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume3/V3.zip
413.4MB,
- -
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume4/V4.zip
461.3MB
- - -
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume5/V5.zip
467.8MB
-
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume6/V6.zip
244.6MB
- - -
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume7/V7.zip
236.2MB,
- - - & supplement
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume8/V8.zip
246.7MB

روابط أخرى


http://www.mirrorservice.org/sites/w...Volume1/V1.zip
http://www.mirrorservice.org/sites/w...Volume2/V2.zip
http://www.mirrorservice.org/sites/w...Volume3/V3.zip
http://www.mirrorservice.org/sites/w...Volume4/V4.zip
http://www.mirrorservice.org/sites/w...Volume5/V5.zip
http://www.mirrorservice.org/sites/w...Volume6/V6.zip
http://www.mirrorservice.org/sites/w...Volume7/V7.zip
http://www.mirrorservice.org/sites/w...Volume8/V8.zip




روابط ملفات صيغة ال DJVU



- - -
http://www.aboutquran.com/res/lex/ewlane/v1.djvu
20.3MB
- -
http://www.aboutquran.com/res/lex/ewlane/v2.djvu
23.5MB
- - -
http://www.aboutquran.com/res/lex/ewlane/v3.djvu
21.3MB
- -
http://www.aboutquran.com/res/lex/ewlane/v4.djvu
27.2MB
- - -
http://www.aboutquran.com/res/lex/ewlane/v5.djvu
26.7MB
-
http://www.aboutquran.com/res/lex/ewlane/v6.djvu
13.3MB,
- - -
http://www.aboutquran.com/res/lex/ewlane/v7.djvu
14.3MB,
- - - & supplement
14.2MB
http://www.aboutquran.com/res/lex/ewlane/v8.djvu



صفحات الكتاب منفردة



http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume1
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume2/
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume3/
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume4/
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume5/
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume6/
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume6/
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume7//
http://www.studyquran.org/LaneLexicon/Volume8/




صفحة المشروع

http://www.studyquran.co.uk/LLhome.htm


(أرجو من أصحاب الخبرة في تصوير ورفع الكتب تصغير حجم القاموس PDF إن أمكن جزاهم الله خيراً إن رأوا فيه فائدة )
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 17-01-11, 04:56 PM
أبو وئام أبو وئام غير متصل حالياً
ستره الله في الدارين
 
تاريخ التسجيل: 26-12-05
الدولة: فرنسا
المشاركات: 1,278
افتراضي رد : مفاجأة: أكبر قاموس عربي_ إنجليزي 8 مجلدات PDF [[قابلة للبحث]] Edward William Lane's Arabic-English Lexicon

بارك الله فيكم
__________________
قال ابو العلاء:
إذا قال فيك الناس ما لا تحبه*** فصبرا يفىء ود العدو إليكا
وقد نطقوا مينا على الله وافتروا*** فما لهمُ لا يفترون عليكا؟
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 17-01-11, 06:29 PM
محمد وحيد محمد وحيد غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 17-07-09
المشاركات: 955
افتراضي رد: مفاجأة: أكبر قاموس عربي_ إنجليزي 8 مجلدات PDF [[قابلة للبحث]] Edward William Lane's Arabic-English Lexicon

بارك الله فيك أخي الكريم
______________




اسم الكتاب
مد القاموس

اقتباس
"
امضى المستشرق الانكليزي لين اكثر من 30 عاما في تأليف هذا المعجم الضخم، الذي لا يزال منذ تأليفه في القرن التاسع عشر، اوثق واوسع المعاجم العربية - الانكليزية. وتعد مادته مصدرا رئيسا لدراسة العربية على المستوى العالمي".


هنا نسخة pdf أصغر حجماً

لا أعرف هل هي نفس التي في الأعلى(مصغرة الحجم )أم لا


www.4shared.com/document/bHFTwksH/__-1-___.html
www.4shared.com/document/fBR6uD1q/__-2-___.html
www.4shared.com/document/zLKVNVI1/__-3-___.html
www.4shared.com/document/RQ1m4d65/__-4-___.html
www.4shared.com/document/avB1uj0q/__-5-___.html
www.4shared.com/document/wMNmy85b/__-6-___.html
www.4shared.com/document/ecEK-5FB/__-7-___.html
www.4shared.com/document/3FscfBhT/__-8-___.html
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 17-01-11, 07:14 PM
محمد وحيد محمد وحيد غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 17-07-09
المشاركات: 955
افتراضي رد: مفاجأة: أكبر قاموس عربي_ إنجليزي 8 مجلدات PDF [[قابلة للبحث]] Edward William Lane's Arabic-English Lexicon

صفحته على "قوقل بوك"

goolge book


للمعاينة
http://books.google.com/books?id=l2-...page&q&f=false



«مدّ القاموس»، An Arabic-English Lexicon Derived form the best and the most copious eastern sources, comprising a very large collection of words and significations omitted in the Kamous, with supplements to its abridged and defective explanations, ample grammatical and critical comments, and examples in prose and verse.

كما هو واضح من هذا العنوان الطويل جداً فإنه اتخذ أساساً لعمله: «القاموس المحيط» لمجد الدين الفيروزأبادي. وتوسع فيه جداً استناداً إلى: (1- «تاج العروس» للمرتضى الزبيدي و (2- «الصحاح» للجوهري.
يقول لين في المقدمة: لما كان «تاج العروس» هو المصدر الذي منه استمددت معظم ما يحتويه قاموسي هذا، فعليّ أن أفصّل القول في الأسباب التي دعتني إلى الاعتماد عليه اعتماداً كبيراً. بعد وقت غير طويل من إطلاعي على هذا الكتاب الضخم، سمعت بعض الناس في القاهرة يؤكدون أن السيد المرتضى ليس هو مؤلّفه، وإنما صنّفه عالم (لم أستوثق من اسمه) جاء إلى القاهرة بهذا الكتاب وهو في طريقه من المغرب إلى مكة للحج، وخاف أن يضيع منه أثناء سفره (إلى مكة) أو أثناء عودته (من الحجاز) إلى القاهرة، وأن السيد المرتضى نشر الكتاب على أنه من تصنيفه. لكن هذه التهمة الخطيرة الموجّهة ضد المؤلف المشهور لـ «تاج العروس"، والتي لم تؤيدها معرفة اسم الشخص الذي زعم أنه انتحل عمله – هذه التهمة لم أجد أحداً من العلماء أيّدها، وأنا أيضاً لم أصدّقها. لكنها فرضت عليّ ضرورة إثباتها أو رفضها، لا فيما يتعلق بصحّة نسبة الكتاب إلى مؤلفه (فهذا أمر لا أهمية له اللهم إلا فيما يتناول سمعة السيد المرتضى) وإنما فيما يتعلق بصحة ما ورد فيه.
لهذا اضطررت إلى القيام بمقارنة مضنية بين المواضع المقتبسة وبين أصولها المقتبسة عنها. وفي كل حالة وجدت أن النقل دقيق أمين. وهكذا ثبتت صحة ما ورد في «تاج العروس» على نحوٍ مرضٍ جداً. لكنه لدى مقارنة أقسام كبيرة مع ما يناظرها من «لسان العرب» اكتشفت أمراً غير متوقع وهو أن معظم المواد، من إلى من الإضافات إلى نص «القاموس المحيط"، وفي بعض المواد: كل الإضافات، توجد بحروفها في «لسان العرب". ولهذا فإنني لا أبرئ السيد المرتضى من الافتقار إلى النزاهة وإلى التقصير في الاعتراف بالفضل لواحدٍ من أعظم الجماعين اجتهاداً: وذلك بعدم ذكره أن «تاج العروس» استمد معظمه في المقام الأول من «لسان العرب» (وهو ما اعتقدته) أو بالإقرار بأن ما يتضمنه «تاج العروس» يوجد معظمه في «لسان العرب". وهذه الواقعة دعتني في أحوال كثيرة جداً إلى تصنيف مواد معجمي هذا استمداداً خصوصاً من «لسان العرب» أولى من استمدادها من «تاج العروس"، وبعد ذلك كنت أقارن ما ورد في «اللسان» مع ما ورد في «تاج العروس": فإذا اتفقا، كنت أشير إلى «تاج العروس» كمصدر لي (وإن لم يحدث هذا باستمرار) لأنني لم أستطع استنساخ غير «تاجر العروس". وإن نسخة «لسان العرب» الوحيدة التي اطلعت عليها هي التي ذكرتها من قبل. وقد أعيرت لي، في أجزاء متوالية، من مكتبة مسجد الأشرفية في القاهرة. وهي مكتوبة بأيدي ناسخين مختلفين، لكن خطوطهم قريبة الشبه ببعضها البعض» (جـ1، المقدمة، ص XIX-XX).
ومن كلامه هذا، يتبيّن أنه اعتمد – بعد «القاموس المحيط» للفيروزأبادي – على «تاج العروس» للمرتضى الزبيدي. ولما كان «تاج العروس» إكمالاً «للقاموس المحيط» فإن عمل لين الفعلي كان استناداً إلى «تاج العروس". وهو نفسه يقوله: «وكلما نسخت لي عدة صفحات من «تاج العروس"، كنت أبدأ في الترجمة والتصنيف من مصادره. ولم أتردد في كتابة معجمي باللغة الإنجليزية، بدلاً من اللاتينية، لأن اللاتينية ليست واضحة ولا غنية بدرجة كافية. وطوال عدة سنوات، استمررت في جمع كل ما أحتاج إليه لتصنيف معجم يكون أكمل ما أستطيع أن أصنّف. لكنني رأيت أي ما يقرب من ثلث ما جمعته يتكون من شروح لكلمات نادرة الورود، وكثير منها لا يحتمل أن يقابلها الطالب، وعدد غير قليل منها يوصف بأنه «آحاد» أو «أفراد» أو «تفاريد"... وهذه الأخيرة هي كلمات لم ينطق بها أو يكتبها غير فرد عربي واحد. كذلك رأيت أن هذه المهمة التي باشرتها منذ وقت طويل ستحتاج إلى عدة سنوات أخرى للوفاء بها، وكان عليَّ أن أحسب حساباً لما حُدّد لي من عُمْر، فرأيت أن أشغل نفسي أولاً بما هو الأهم. ولهذا استقر عزمي أخيراً على تقسيم معجمي إلى كتابين: الأول يشتمل على كل الكلمات الكلاسيكية والمعاني المعروفة للعلماء من العرب، والثاني يشتمل على الكلمات النادرة وغير المعروفة بشكل عام". (المقدمة، ص XXI-XXII).
وقد ظهر الجزء الأول من معجم لين في 1863 لدى الناشر Williams and Norgate في لندن، وتوالت الأجزاء تباعاً في حياته حتى الجزء الخامس في 1876.
فكان على ابن أخته: استانلي لين بول Stanley Lane Poole أن يشرف على طبع ما تركه خاله من مواد، ابتداء من الجزء السادس. يقول استانلي في مقدمة الجزء السادس: «منذ أن نشر الجزء الخامس من هذا الكتاب، سكنت اليد التي خطّته. فبعد أربع وثلاثين سنة من العمل في (هذا) المعجم، توفي السيد لين، في العاشر من أغسطس 1876. وكانت رغبته الخاصة هي أن أقوم بإكمال العمل الذي شغله طوال شطر كبير من حياته. وهذه الرغبة تعفيني من تهمة الإدعاء التي يمكن أن أتعرض لها. لكن إكماله على النحو الذي عليه بدأ هو أمر يتجاوز معاً قدرة أي مستشرق حيّ. لكني آمل، استناداً إلى معرفتي بطريقة خالي في العمل وإلى حبّي الغيور على ذكراه، ألا أكون غير جدير مطلقاً بما أودعه فيَّ من ثقة... لكن الفحص الدقيق عن المخطوطات والتعليقات التي جمعها خالي، أقنعتني بأن ثمّ عملاً أكثر مما حسبت في البداية. لقد وجدت موادّ ذوات مراحل ثلاث: فبعضها يتألف من تعليقات السيد لين وحدها، دون أية إشارة إلى المصادر الأصلية، وبعضها كُتِب لكنه في حاجة إلى المقارنة مع مخطوط أو مخطوطين اقتنيا فيما بعد، وبعضها الثالث حُرّر نهائياً وصار معدّاً للطبع... وفي وقت وفاته كان خالي مشغولاً بمادة: «قد". وحتى هذه المادة كانت كل المواد معدّة للطابعين. أما باقي المواد فكان أغلبها مكتوباً لكن بعضه في حاجة إلى مقارنة. وفي هذه الأحوال أرى أن الأفضل هو أن أطبع في الجزء السادس إلى نهاية حرف (ف) فقط. إن قسماً من الحرف التالي (قاف) لم يتم، وملء المناقص كان من شأنه أن يؤخر نشر هذا الجزء. ولهذا فإن هذا الجزء (السادس) يحتوي على حرفي (غ) و (ف) فقط. وحتى ص 2386 قام السيد لين بتصحيح تجارب الطبع، وقمت أنا بتصحيح تجارب ما يتلو ذلك. وسيحتوي الجزء التالي (السابع) على الحروف: (ق، ك، ل، م) وسأسرع في إنجاز ذلك بقدر ما يتلاءم مع ما تقتضيه جودة العمل والعناية بالطبع، والجزء الأخير (الثامن) سيشمل الحروف: (ن، هـ، و، ي). وبعد طبع الجزء الثامن، سأبدأ في تحضير الكتاب الثاني الذي يشتمل على الكلمات النادرة والأفراد، وقد قدر له السيد لين أن يقع في جزئين أو في جزء واحد سميك". (مقدمة الجزء السادس بقلم (استانلي لين بول).
وقد أصدر ستانلي الجزء الثامن في 1893. ويقول في مقدمته إنه بهذا الجزء الثامن يتم طبع كل المواد المخطوطة التي خلّفها أدورد لين تكملة لمعجمه، وهي مواد ناقصة. وكان في نية استانلي أن يضيف المواد الناقصة من نسخة «تاج العروس» التي يملكها خاله، مع إضافة التعليقات التي أعدها خاله أثناء عمله في الكتاب. لكنه غيّر نيّته لما رأى أن «تاج العروس» قد طبع في مصر في مطبعة بولاق، «مما سلب نسخة السيد لين أهميتها الخاصة. ونص ("التاج") يمكن أن يرجع غليه الآن أي باحث، وسيكون من الفضول الذي لا حاجة إليه تقديم ترجمة له في معجم قصد به أساساً للعلماء. والقيمة الكبيرة لعمل السيد لين لا تقوم في ترجماته للمصادر الأساسية لمعاجم اللغة العربية بقدر ما تقوم في التعليقات والشروح التي استطاع أن يضيفها بما أوتي من معرفة عميقة باللغة (العربية) وآدابها... ولهذا تركنا الترجمة من «تاج العروس". والملحق المضاف إلى هذا الجزء (الثامن)، بدلاً من أن يحتوي على كل المواد التي أغفلت في الأجزاء من الخامس حتى الثامن، يحتوي فقط على تلك التعليقات التي حررها السيد لين بين الحين والحين ابتغاء كتابة هذه المواد". (مقدمة الجزء الثامن).

المصدر: موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بديوي، 1992
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 18-01-11, 10:48 AM
أبو الحسن الرفاتي أبو الحسن الرفاتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 11-10-09
الدولة: عمان - الأردن
المشاركات: 849
افتراضي رد: مفاجأة: أكبر قاموس عربي_ إنجليزي 8 مجلدات PDF [[قابلة للبحث]] Edward William Lane's Arabic-English Lexicon

جزاكم الله خيراً
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 18-01-11, 11:31 AM
أبو عبد الرحمان القسنطيني الجزائري أبو عبد الرحمان القسنطيني الجزائري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 28-11-08
المشاركات: 2,159
افتراضي رد: مفاجأة: أكبر قاموس عربي_ إنجليزي 8 مجلدات PDF [[قابلة للبحث]] Edward William Lane's Arabic-English Lexicon

جزاكم الله خيراً
رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
للبحث , مجلدات , arabicenglish , مفاجأة , أكبر , edward , lane , lexicon , pdf , عربي , william , إنجليزي , قاموس , قابلة

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 07:16 PM.


vBulletin الإصدار 3.8.7

حَيَّاكُمُ اللهُ فِيْ مُلْتَقَى أَهْلِ الْحَدِيْثِ

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.