المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : معنى التمويه في اللغة


أم حنان
21-12-07, 09:14 PM
بسم الله ، الحمدلله ، الصلاة والسلام على رسول الله

كثيرا مانقرأ هذه الكلمة(تمويه) في المنتدى ، وكنت أظن أن معناها

الكلام غير المباشر والصريح والذي يكون فيه غموض ، ثم قرأت معنى هذه الكلمة في أحد المنتديات

يقول الباحث محمد الملكاوي في مقاله (وهم التمويه) مايلي:

التمويه، في اللغة العربية الفصحى تعني التحايل في معناها و ظهور الشيء على غير حقيقته، فا المُوهَةُ عند الخليل بن أحمد في العين تعني لون الماء حيث يقال: ما أَحْسَنَ مُوهَةَ وَجْهه أي أن وجهه حسن صاف مزين بماء الشباب. و يسوق لنا ابن منظور في لسان العرب عن موه مثالا يبين أن معنى اللفظة هو العيش الرغد الناعم و يفسره لنا من قول الشاعر رؤبة بن العجاج : إِمّا تَرَيْنِي خَلَقَ المُمَوَّهِ، أي أنه يريد خَلَقَ الوجه الذي قد مُوِّه بماء الشباب. و في سياق آخر تأتي بمعنى الرقة تشبيها بالماء كون اللفظة مشتقة من الماء، و منه مَوَّهَ فلان علي الحديث، أي بمعنى حسنة حتى كأنه جعل عليه طلاوة و ماء. و عند ابن سيدة الأندلسي في المخصص نجدها ماهَ، يَمِيهُ، مَوْهاً على وزن فعل يفعل فعلاً، ذلك لان أَصل الماء ماهٌ، والواحدة ماهةٌ و ماءةٌ و عند ابن الأثير أصل لفظة الماء مَوَهٌ بالواو. ورجلٌ ماهُ الفُؤادِ و ماهي الفُؤادِ: جبان كأَن قَلبه في ماء.

الأندلسي في كتابه المحكم و المحيط الأعظم يمتعنا ببحثه في مقلوب اللفظ و دلالات معانيه، لنجد أن موه هي مقلوب لفظة (وهم) و تفيد ذات المعنى الدارج لدينا من حيث هي الظن بغير ما هو كائن.

توبة
22-12-07, 10:07 PM
جازاكِ الله خيرا أختي أم حنان.
وماذا عن التورية _ لغةً_
هل هي نوع من التمويه أم مرادفة له؟

أم حنان
22-12-07, 10:36 PM
وإياك أختي الكريمة توبة ،وجدت معنى التورية في موقع الفصيح :

التَّوْرِيةُ لغة: تغطية القَصْد بإِظهار غيره؛ يميل في كلامه إلى الغمز والتورية.

توبة
24-12-07, 08:17 PM
الظاهر أنهما يؤديان نفسَ المعنى.
جازاكِ الله خيرا أختي أم حنان.