المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : للنحويين هل لغتك العربية سليمة وصحيحة ؟


أبو عبد الوهاب المالكي
27-12-14, 02:24 PM
للنحويين
هل لغتك العربية سليمة وصحيحة ؟
اقرأ هذه القصيدة الجاهلية ..
القصيدة للشاعر
الليث بن فاز الغضنفري :
ومدركل بالشنصلين تجوقلـت
عفص له بالفيلطوز العقصـل
ومدحشر بالحشرمين تحشرجت
شرا فتـاه فخـر كالخزعبـل
والكيكذوب الهيكذوب تهيعهت
من روكة للقعلبـوط القعطـل
تدفق في البطحاء بعد تبهطـل
وقعقع في البيداء غير مزركلِ
وسار بأركان العقيش مقرنصاً
وهام بكل القارطـات بشنكـلِ
يقول وما بال البحاط مقرطمـاً
ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ
إذا أقبل البعراط طـاح بهمـةٍ
وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ
يكاد على فرط الحطيف يبقبق
ويضرب ما بين الهماط وكندلِ
فيا أيها البغقوش لست بقاعـدٍ
ولا أنت في كل البحيص بطنبل.

من يقرأها بلا أخطاء :

فهو سليم اللسان و النطق ..

ومن يعرف معانيها فهو تلميذ سيباويه والأصمعي ..

أبو عبد الرحمن الشريف
27-12-14, 06:16 PM
اخى الكريم
فراتها قديما على تصرف يسير فى اعض أبياتها لكنى كنت اظن ان واضعها لا يقصد بها إلا السخرية و ليس لها معانى صحيحة
لكن لم اكن اعرف انها كما تقول لشاعر جاهلى
فأرجو من فضيلتكم بيان مصدرها و معانيها إن صح ان لها معان صحيحة

أبو عبد الوهاب المالكي
28-12-14, 06:11 AM
بعد التوضيح ان لايوجد شاعر جاهلي بهذا الاسم : اعتقدت انكم ستفهمون ماذا حدث
الامر ان شخصا ما ظريفا بالطبع كان يود ان يمزح مزحة طريفة , فقرر ان يكتب ابيات شعرية لايفهم كلماتها احد معتمدا على ضعف حصيلتنا اللغوية من الكلمات العربية الاصيلة .
قام هذا الشخص بإستدعاء بعض الكلمات العربية الغير شائعة مثل (قعقع)( صوت تصادم السلاح ) ثم اضاف اليها قليل من الكلمات العربية المعروفة مثل بيداء (صحراء) ، وقد كانت كل الافعال التي استخدمها في الابيات هي افعال سليمة ومن اللغة العربية الا الفعل (أقرط) فهي كلمة غير عربية ألفها هذا الشخص .
كل الحروف والضمائر سليمة هي من اللغة العربية طبعا وتعرفونها جيدا.
لكن هذا الشخص قد استعان في باقي قصيدته بكلمات ليست عربية على الاطلاق .فستبحثون في امهات المراجع والكتب والمعاجم ولن تجدونها . حتى بين كل الاشعار التي وصلتنا من شعراء الجاهلية لاتوجد هذه الكلمات .
* اود ان اشير الي ان هذه الابيات نظرا لاحتوائها على كلمات غير عربية فهي ليس لها معنى ولذلك لا تستغربوا انكم لم تفهومها -ابتسامة-

أبو عبد الرحمن الشريف
28-12-14, 07:01 AM
جزاكم الله خيرا على التوضيح
و أفدنا من فضلك ما معنى الأفعال الاتية : تجوقلـت ، تهيعهت ، يبقبق

الحس ازكاغ
01-01-15, 05:28 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
أخي الفاضل. أبو عبد الوهاب المالكي اطلعت على توضيحك في الرد "للنحويين ،،،،،"فلاحظت مجموعة من الأخطاء اللغوية، وسأركز على واحدة منها لاعتبارها من الأخطاء الشائعة في كتاباتنا المعاصرة.وتتمثل في تعريف "غير" بأل، وسأكتفي بما قاله أستاذنا عبد الله كنون،رحمة الله عليه، في مقال له تحت عنوان..: لآوجه لتعريف غير، حيث قال:فأماإدخال أل على غير فقد نص العلماء على انها خطأ، لأنها لآتتعرف ولو بالإضافة، وذلك لشدة إبهامها،وأصلها أن تكون صفة لنكرة نحو { أرجعنا نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل} أو لمعرفة قريبة من النكرة نحو {غير المغضوب عليهم}لأن المعرف الجنسي قريب من النكرة، وبهذا يعلم ان تجويزإدخال أل على غير، بناء على أنه تعريف كتعريفها بالإضافة في نحو غيري وغيره ليس بصحيح ،{..........}
نعم، ذهب ابن السراج إلى أن المغايرإذا كان واحدا تعرفت غير بإضافتها إليه ، وبه يقيد قول السيرافي ، إذا وقعت غير بين متضادين تعرفت ،أي بين متضادين لآ ثالث لهما كقولنا : الحركة غير السكون والزوج غير الفرد بخلآف القيام غير القعود فإنها لآ تتعرف لصدقها بالإتكاء والإضطجاع ونحوهما .
وهذا كله في الإضافة وأما أل فلآ مورد لها هنا،لأنها إما للجنس وإما للعهد ، ولا تحقق لأحدهما في دخولها على غير، فبقي أن إدخالها عليها خطأ تساهل فيه المتأخرون ولم يقع من أحد من المتقدمين، والسجاعي والهوريني كلآهما متأخر لآ يحتج به،


المرجع : عبد الله كنون { في اللغة والأدب}
سلسلة شراع