المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : قلب الياء الفاً هل هي من لغات العرب؟


محب احمد بن حنبل
20-04-06, 01:48 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

أذكر أني قرأتُ في أضواء البيان أنها لغة من لغات العرب ولكني لم أهتدي لها فهل من شاهدٍ لها جزاكم الله خيراً.

أبو مالك العوضي
20-04-06, 04:08 PM
هي لغة طيء، ولكنها في بعض الكلم، وليست بقياس.

كقولهم: طائي في طيئي، ونحو ذلك.

قال المعري في رسالة الصاهل والشاحج:
(( قلب الياء ألفا على لغة طيء، كما يقولون: قد رضاه، يريدون: قد رضيه، ومتغناة يريدون: متغنية، وباناة يريدون: بانية. وأنشد "أبو زيد":
وأَسمرَ خطىٍّ رَضَاه ابنُ عازبة
وأنشد أيضاً:
ثم غَدَتْ تنفُضُ أَحرادَها إِن مُتَغنَّاةً وإِن راعِيَه
يريد: متغنية.. وقال آخر:
وما الدنيا بباقاةٍ لِحَيٍّ ولا أَحدٌ على الدنيا بباقِ
يريدون: بباقية. وهو كثير في أشعار الطائيين. وربما وجد في أشعار غيرهم من العرب، وقد كان جاورهم "امرؤ القيس" فجاء بشيء من هذه اللغة كقوله:
غيرَ باناةٍ على وَترهْ
أي غير بانية. وكقوله:
لها مَتْنانِ خَظاتَا كما أَكبَّ على ساعِديه النَّمِرْ
يريد: خظيتا، فقلب الياء ألفاً. هذا رأي أهل البصرة من أصحاب النظر ))

الزقاق
20-04-06, 04:27 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
كنت قد حضرت جوابا و لكن أخي الكريم أبامالك سبقني كعادته _فسواه المصلي و هو السابق- فما ترك لي من مجال سوى أن أضيف أن هذا القلب إنما هو لقرب المخرج بين الألف و الياء و لذا لم يوجد مثله في الواو و أنبه أن هذا القلب للاستحسان لا للوجوب فربما فعلوه و ربما تركوه و من الأمثلة المشكلة استافوا بدل اسستيفوا وردت في أشعار الهذليين...انظر المخصص لابن جني و المحكم لابن سيده
و العفو

أبو مالك العوضي
20-04-06, 05:15 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
كنت قد حضرت جوابا و لكن أخي الكريم أبا مالك سبقني كعادته _فسواه المصلي و هو السابق-


عفوا شيخنا الكريم (الزقاق)

ولكم السبق وقصبه وإن تأخر بكم الجواب

وفقك الله لما يحبه ويرضاه

خالد الشبل
20-04-06, 07:43 PM
بارك الله فيكم.

مر علي أن أبا زيد الأنصاري في (النوادر) ذكر أن قلب الياء الساكنة، إذا انفتح ما قبلها، ألفًا لغةٌ لبني الحارث بن كعب، فيقولون: السلام علاكم، بدل: عليكم. ويقال إن بني الحارث بن كعب هم أهل نجران. ومن الرجز: طاروا عليهن فطرْ علاها.
وبعض أهل البادية عندنا يستعملون هذه اللغة، فربما سموا البَيْضَ باضًا، ويقولون: السلام علاكم. صبحكم الله بالخار. والأمثلة كثيرة.

محب احمد بن حنبل
21-04-06, 12:04 AM
الشيخ أبو مالك العوضي جزاك الله خيراً.
وكذلك الشيخين الفاضلين الزقاق وخالد الشبل.

أبو عبد الغفور
21-04-06, 12:20 AM
السلام عليكم...

جزاكم الله خيرا ...

ولا ننسى أن إبدال الهمز ورد في بعض القراءات(ورش والسوسي وأبو جعفر)

أبو علي
21-04-06, 04:11 PM
قال عبدالودود:

وختعمٌ تُبدلُ ياءً سكنت *** بألفٍ من بعدِ فتحةٍ أتت
لذاك ألزموا المتثنَّى الألفَا *** وجا لداك من لديك خلفَا