عرض مشاركة واحدة
  #87  
قديم 02-06-11, 11:47 AM
أبو صاعد المصري أبو صاعد المصري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 30-09-09
الدولة: دمياط * مصر
المشاركات: 1,059
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

آمين يا رب العالمين .. اللهم أصلح أحوال المسلمين في كل مكان .

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو معاوية البيروتي مشاهدة المشاركة

- قَبَرَ نفسو بالحيا . ( أي تقوقع على نفسه وانعزل عن الناس ) -- يقال عندنا : ده دافن نفسه بالحيا .
- بين هالأيادي . ( أي مشغول، يقولها المرء عندما يُسأل عن حاله )
- حَطِّتْ إِيْدَك . ( أي ما زال وضعي كما كان ) -- يقال عندنا : بحَطَّة ايدك .
- يِهْنِيك السلامة . ( أي وأخيراً فعلتَها ! )
- لو رفعتُ لك العشرة لم يعجبك . ( أي لو فعلت لك المستحيل لم يعجبك ) -- يقال عندنا لمن يفعل كل ما في وسعه للآخر : ده قايد له صوابعه العشرة شمع .
- في أضرط الأوقات وَرَدنا عزيزُ كتابكم ! ( أي جئتم في الوقت الغير مناسب أبداً )
- بِيْدُورْ عَحَلْ شَعْرُو . ( أي يبحث عن زوجة ثانية )
- خَبَّيْتُو لنا شي ؟ ( أي هل زوجتك حامل ؟ )
- غِلْيُوْ العدسات ؟ ( غِلْيُوْ : أي تغلي، وهو نفس معنى المثل السابق )
- فِي شِي عالطريق ؟ ( نفس معنى المثلين السابقين )
-

__________________
و كيف يؤمل الإنسان رشداً ** و ما ينفك متبعاً هواه
يظن بنفسه شرفاً و قدراً ***** كأن الله لم يخلق سواه
رد مع اقتباس