عرض مشاركة واحدة
  #110  
قديم 31-07-11, 11:35 AM
أبو صاعد المصري أبو صاعد المصري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 30-09-09
الدولة: دمياط * مصر
المشاركات: 1,059
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

أسأل الله أن نلتقي قريباً
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو معاوية البيروتي مشاهدة المشاركة



- شو بتعمل الماشطة بالوجه العِكِر ( أي الأمر العاطل مهما جمّلته يبقى عاطلاً ) . -- يقال عندنا هكذا .
- لسانك حصانك إنْ صنته صانك وإن أهنته هانك . -- هذا أيضاً يقال عندنا لكن يُقتصَر على بدايته غالباً .
- لِعِب الإيد بغيض . ( أي المزاح بالمضاربة باليد مكروه لأن عاقبته المشاكل )
- إذا كان رب البيت للدفّ ضارباً فشيمة أهل البيت الرقص ! -- هذا مشهور كذلك .
- لا مين شاف ولا مين دِرِي . ( أي فعلها بسرية فلم يدرِ به أحد ) -- يقال عندنا بحروفه و هو مشهور جداً .
- لا ناقة لي فيه ولا جمل . ( أي لا علاقة ولا مصلحة لي بالموضوع ) -- هذا قول عربي معروف .
- لا بِكِشْ ولا بِنِشْ . ( أي وجهه جامد ليس فيه تعابير فرح أو غيرها ) -- عندنا : لا بيهش و لا بينش .
- لا دخان من دون نار . ( لا بد للخبر المروي من أصلٍ ما ) -- عندنا مشهور جداً : مفيش دخان من غير نار .
- مسكتو من إيدو اللّي بتوجعو . ( أي أصبت نقطة ضعفه ) -- مشهور عندنا : مسكه من ايده اللي بتوجعه .
-
__________________
و كيف يؤمل الإنسان رشداً ** و ما ينفك متبعاً هواه
يظن بنفسه شرفاً و قدراً ***** كأن الله لم يخلق سواه
رد مع اقتباس