عرض مشاركة واحدة
  #28  
قديم 27-03-11, 03:36 AM
مسدد2 مسدد2 غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 17-03-02
الدولة: أونتاريو، كندا
المشاركات: 349
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

الحقيقة هي أمثلة لبنانية، وبعضها قد لا يكون مشتهراً في بيروت اشتهاره في غيرها من المدن اللبنانية. فمثلاً: عم يعمل من الرز بصل..
الذي أعرفه أن هذا المثل هو بلفظ: يعمل بالرز بصل.. وإنما سمعته من اخوة طرابلسيين، ولم أعرفه في بيروت.
ثم معناه (عند الطرابلسيين على الأقل) : "عم يخبّـص".. أنه اختلط عليه الامر،أو أنه كان في مشكلة وأراد أن يحلها فزادها تعقيداً (مثل: بدو يكحلها قام عماها..!) وليس كما تفضلتم من أن معناه هو المبالغة..
والله أعلم
على أي حال موضوع لطيف، جزاكم الله خيراً
مسدد2
__________________
اكتب ما يسرك أن تراه في صحيفتك يوم يندم المفلسون
رد مع اقتباس