ملتقى أهل الحديث

العودة   ملتقى أهل الحديث > منتدى اللغة العربية وعلومها

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #21  
قديم 24-03-10, 01:28 AM
توبة توبة غير متصل حالياً
غفر الله لها
 
تاريخ التسجيل: 21-05-07
الدولة: الجزائر
المشاركات: 1,856
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسامة الشامخ مشاهدة المشاركة

أسأل الأخوة الذين لديهم إهتمام بالأدب العالمي
عن أفضل الروايات العالمية (المترجمة) ، التي لا تخرج عن حدود الأدب الأخلاقي ؟
الخيميائي لباولو كويلو...قرأتها باللغتين العربية و الفرنسية.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عصام البشير مشاهدة المشاركة
وهذه فرصة أستغلها لأنصح نفسي وإخواني بالتالي:
إن كان لا بد من قراءة الروايات العالمية، فليختر الطالب أحد أمرين:
إما أن يقرأها بلغتها الأصلية، فيكون ذلك تدريبا على اللغة (الفرنسية أو الانجليزية في الغالب، لأن أكثر الروايات العالمية بهما).
وإما أن يقرأها بقلم مترجم متمكن من العربية، ضليع في أساليبها الفصيحة، كالمنفلوطي مثلا.

أما قراءتها بأسلوب مترجم عصري يكتب بأسلوب الجرائد، فمتعة عابرة، وفائدة منعدمة.
وطالب العلم ينبغي أن يحرص على وقته، فإن العمر قصير.
والله أعلم.
نصيحة طيبة "أؤكد عليها"
إذ هذا بعض ما زهدني في قراءة' الروايات' التي هجرتها فترة انتقالي للجامعة،رغم أني كنت شغوفة بقراءة السير الذاتية على نحو خاص..
بارك الله فيك.
__________________
رضيت بما قسم الله لي ... وفوضت أمري إلى خالقي
كما أحسن الله فيما مضى ... كذلك يحسن فيما بقي
رد مع اقتباس
  #22  
قديم 24-03-10, 03:04 AM
أبو قتادة وليد الأموي أبو قتادة وليد الأموي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 24-08-09
الدولة: أرض الكنانة
المشاركات: 1,541
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابن المهلهل مشاهدة المشاركة
1- مملة

2- لا تحسن الكتابة .

3 - روايتها الحمقاء .

أليس الإنصاف عنك بعيد ؟
بلى، ليس بعيدًا .
__________________
رد مع اقتباس
  #23  
قديم 24-03-10, 03:07 AM
أبو فهر السلفي أبو فهر السلفي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 12-09-05
المشاركات: 4,419
Lightbulb رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

اقتباس:
فكثيرا ما تكون لحظة الكشف والتنوير تعتمد على معلومات لا يعرفها القارئ ,إنما يعرفها بطل الرواية
وهذا الأمر لم يعجبني فيها (رغم المتعة)
شبهت قارئها مرة بأنه مثل عبيط القرية الجالس أما الساحر هيريكل بوارو وهو يُخرج أرانبه البضاء من القبعة..

ولكنها لا تزال من أيقونات كتاب القصة البوليسية بإجماع النقاد..
__________________
اللهم اغفر لنا وارحمنا وعافنا واعف عنا وأصلح لنا شأننا كله ..
رد مع اقتباس
  #24  
قديم 24-03-10, 06:30 PM
أبو مالك القاهرى أبو مالك القاهرى غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 01-10-09
المشاركات: 209
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

الأخ أبو قتادة ..
ما معني جوابك علي سؤال الأخ : "أليس الإنصاف عنك بعيد ؟" ..
بـ"بلى ، ليس بعيدًا " ..؟!
__________________
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ، وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ .
رد مع اقتباس
  #25  
قديم 24-03-10, 06:40 PM
محمد الشمالي محمد الشمالي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 19-11-05
المشاركات: 22
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

هناك رواية متداولة في الآونة الأخيرة اسمها شيفرة دافنشي فيها من الفوائد المنوعة مالاتجده في غيرها .
أنصح بها ،
نسأل الله أن يعلمنا ماينفعنا ..
رد مع اقتباس
  #26  
قديم 25-03-10, 07:30 AM
أبو فهر السلفي أبو فهر السلفي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 12-09-05
المشاركات: 4,419
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

شيفرة دافنشي عمرها سنوات يا مولانا وقد صدرت الرواية الجديدة لمؤلفها وهي بعنوان : ((الرمز المفقود)) ولا يزال سائراً فيها على نفس خط القطار : فرسان المعبد-الطبقة المستنيرة-الماسونية..
__________________
اللهم اغفر لنا وارحمنا وعافنا واعف عنا وأصلح لنا شأننا كله ..
رد مع اقتباس
  #27  
قديم 25-03-10, 12:01 PM
عمر باعلوي عمر باعلوي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 26-11-07
المشاركات: 196
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

و جدت متعة خاصة في قراءة كتب:

1- جوزيف كونراد : اللورد جم , قلب الظلام (و اتهم كثيراً بالعنصرية و النزعة الاستعمارية في كتاباته)

و كونراد بولندي الاصل تعلم اللغة الانجليزية متأخراً , فأصبح من اعظم كتابها!


2- جورج برنارد شو (و هو مسرحي بالدرجة الاولى وليس روائي): بيجمالين , المسرحيات السعيدة (اللطيفة؟)


3- فرانز كافكا: التحوّل , المحاكمة

هذا بالنسبة لكتب الاقدمين نسبياً, أما المعاصرين و إن كنت لا اقرأ من كتبهم كثيراً :

1- كورماك مكارثي: بلد ليست لكبار السن (لعل الترجمة غير دقيقة)
__________________
ليس من رقع و خاط كمن ثوبه صحيح
رد مع اقتباس
  #28  
قديم 25-03-10, 01:48 PM
أبو ولاء أبو ولاء غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 19-01-06
المشاركات: 39
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

قرأت في مكاشفات العلامة ابن عقيل الظاهري ، التي جرت عبر صفحات ملحق الرسالة ،

يقول إنه قرأ رواية (الزنبقة السوداء)للأكسندر دوماس ، وهو يعيد قرأتها للمرة الثالثة ؛ لإعجابه بحبكتها .
__________________
إذا كنتَ تعتقدُ أنَّ التعليمَ باهظُ الثمن ، فلتجرِّبْ الجهلَ . (ديريك بوك)




اللهم لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك
رد مع اقتباس
  #29  
قديم 25-03-10, 01:50 PM
محمد المصري الأثري محمد المصري الأثري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 11-06-09
المشاركات: 178
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

ما رأيكم يا ابا فهر
في رجل المستحيل وملف المستقبل لدكتور نبيل فاروق
رد مع اقتباس
  #30  
قديم 25-03-10, 02:03 PM
أبو فهر السلفي أبو فهر السلفي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 12-09-05
المشاركات: 4,419
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

هي من جنس الروايات البوليسية المحضة وملكة مؤلفها الروائية من هذه الناحية عالية جداً..

لكن ملكة الروائي من جهة قدرته على تصوير نفوس أبطاله وطبيعة مجتمعه وقدرته التأملية وملكته على تصوير القيم وإيصالها للقاريء = شبه معدومة..

فهي قصص للتسلية ولا تعلي قيمة (باستثناء القيمة الوطنية) ولا تزيد قارئها فقهاً بأحوال النفوس وطبائع المجتمعات..

وأثرى شخصياته وأبدعها على الإطلاق هي شخصية سونيا جراهام..أما باقي الشخصيات فهي سطحية جداً..

وعلى العكس من ذلك صنوه (أحمد خالد توفيق) فهنا تجد روائياً مبدعاً ذا قدرة لا بأس بها على تصوير الشخصيات وابتكار شخصيات ثرية و في قصصه البوليسية أعداد معينة أنا أعدها من الروائع مثل :

1- قصاصات ويوم ثارت الوحوش والماساي من سلسلة سافاري.
2- حب في أغسطس من سلسلة فانتازيا.
3- أسطورتهم من سللة ماوراء الطبيعة.

بالإضافة لروايته الرائعة : (يوتوبيا)..
__________________
اللهم اغفر لنا وارحمنا وعافنا واعف عنا وأصلح لنا شأننا كله ..
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 08:47 AM.


vBulletin الإصدار 3.8.11

حَيَّاكُمُ اللهُ فِيْ مُلْتَقَى أَهْلِ الْحَدِيْثِ

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.