ملتقى أهل الحديث

العودة   ملتقى أهل الحديث > منتدى اللغة العربية وعلومها
.

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 02-07-18, 10:30 PM
أبو صالح البجلي أبو صالح البجلي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 06-06-18
المشاركات: 59
افتراضي هل وقف أحدكم على كلمات الطلب المهذب من قراءة كتب التراث؟

السلام عليكم

كثيرا ما يستخدم كلمتي "من فضلك" و"أرجوك" عند الطلب المهذب لكن من قرائتي البسيطة للكتب القديمة فلم أجد ذلك
ربما ناشىء من الترجمة من اللغة الأجنبية لكن هل وقفتم على هذا الأمر من خلال قراءة كتب التراث؟
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 03-07-18, 12:32 AM
هتون عبدالرحمن هتون عبدالرحمن غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 09-04-18
المشاركات: 114
افتراضي رد: هل وقف أحدكم على كلمات الطلب المهذب من قراءة كتب التراث؟

صحيح، لم يستخدم العرب القدماء قط هذه الألفاظ

ولعل هنالك سبب يفيدونا بذكره المتخصصون في اللغة العربية
http://www.m-a-arabia.com/vb/showthread.php?t=29712
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 06-07-18, 04:00 AM
منصور مهران منصور مهران غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 16-03-07
المشاركات: 689
افتراضي رد: هل وقف أحدكم على كلمات الطلب المهذب من قراءة كتب التراث؟

في المثل :

أَعْيَيْتِنِي بِأُشُرٍ بكيف أرجوكِ بِدُرْدُرٍ

وقال الشاعر :

قد كنتُ أرجوكَ أخاً لي فلا
أفلح من أمسى يُرَجِّيكا
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 06-07-18, 04:13 AM
منصور مهران منصور مهران غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 16-03-07
المشاركات: 689
افتراضي رد: هل وقف أحدكم على كلمات الطلب المهذب من قراءة كتب التراث؟

( من فضلك )
إما أن تكون بمعنى مما عندك فهذا كثير في كلام العرب
وإما أن تكون بمعنى ( رجاءً ) فهذه ليست من معهود كلام العرب وبكل تأكيد دخلت في كلامنا بفعل الترجمة
وبالله التوفيق
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 26-10-18, 05:26 PM
أبو صالح البجلي أبو صالح البجلي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 06-06-18
المشاركات: 59
افتراضي رد: هل وقف أحدكم على كلمات الطلب المهذب من قراءة كتب التراث؟

كنت واقفا أمام استقبال المستشفى فدخل رجلا إلى المستشفى فكلم موظف الاستقبال حيث قال: الله يعطيك العافية! أريد كذا وكذا
فاستنتجت أن العرب إن طلبوا شيئا من أحد فإنهم يدعون له بالدعاء الطيب والجميل
فهذا ما يميزنا عن اللغة الأعجمية
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 04-11-18, 02:35 PM
أبو محمد محمد أبو محمد محمد غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 12-03-07
المشاركات: 40
افتراضي رد: هل وقف أحدكم على كلمات الطلب المهذب من قراءة كتب التراث؟

من أساليب الطلب قول الرجل لصاحبه: "لو نزلتَ"، يعرض عليه النزول، أو يطلب منه ذلك طلبا مهذبا كما سميتموه،
ومنه قولهم: افعل -غيرَ مأمور- كذا وكذا، قلت لصاحبي مرة -وكان هو في معرض الكتاب وكنت أنا بعيدا عنه-: ابتع لي غيرَ مأمور كتاب علوم البلاغة للمراغي (مثلا)،
ومنه قولهم: إن رأيتَ أن تفعل كذا فافعل، أو: إن رأيتَ أن تفعل كذا وكذا فعلتَ مشكورا إن شاء الله،
وقد كنت وقفت على مثل هذا الأسلوب في إحدى رسائل العلامة المحقق أحمد راتب النفاخ يقول فيها: فإن كان المعهد قد أصاب شيئا من مؤلفات الرجل وصوّرها..ورأيتَ أن تكتب لي بذلك فعلتَ مشكورا إن شاء الله. (مقالات الطناحي ص33)
فإن كان الخطاب مع من هو أكبر في القدر عدلوا عن الخطاب إلى الغيبة، يقولون: إن رأى الأمير أن يأمر لي بكذا فعل إن شاء الله،
وكل هذه الأساليب تجدها في مخاطبات العرب ومراسلاتهم (في كامل المبرد والعقد الفريد والأغاني خصوصا)،
ولو تتبعت هذه الكتب لوجدت غيرها.
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 05-11-18, 10:02 AM
أبو عائشة السلامني أبو عائشة السلامني غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 26-08-15
المشاركات: 79
افتراضي رد: هل وقف أحدكم على كلمات الطلب المهذب من قراءة كتب التراث؟

لعلك أخي تراجع بعض التفاسير لترى ما قال المفسرون في قوله تعالى ( عفا الله عنك لم أذنت لهم حتى يتبين لك الذين صدقوا وتعلم الكاذبين ) ، قال القرطبي رحمه الله في تفسيرها : .... قوله تعالى عفا الله عنك لم أذنت لهم قيل : هو افتتاح كلام ، كما تقول : أصلحك الله وأعزك ورحمك كان كذا وكذا .
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 05-11-18, 10:39 AM
أبو عائشة السلامني أبو عائشة السلامني غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 26-08-15
المشاركات: 79
افتراضي رد: هل وقف أحدكم على كلمات الطلب المهذب من قراءة كتب التراث؟

قصدي من هذا النقل هو بيان العبارات المتداولة عند العرب
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 04-12-18, 06:03 PM
أبو صالح البجلي أبو صالح البجلي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 06-06-18
المشاركات: 59
افتراضي رد: هل وقف أحدكم على كلمات الطلب المهذب من قراءة كتب التراث؟

شكرا لكم
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:24 PM.


vBulletin الإصدار 3.8.11

حَيَّاكُمُ اللهُ فِيْ مُلْتَقَى أَهْلِ الْحَدِيْثِ

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.