ملتقى أهل الحديث

العودة   ملتقى أهل الحديث > قسم البرمجيات الإسلامية
.

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 06-10-15, 06:14 AM
علام الغزاوي علام الغزاوي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 01-10-15
المشاركات: 4
Question أريد الأرقام عربية ليس فقط على جهازي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواني الكرام،

أعمل في مجال الترجمة، وأواجه مشكلة عدم القدرة على كتابة الأرقام بالعربية (الهندية العربية).

جرّبت الكثير من الطرق التي وجدتها على الإنترنت، مثل تغيير إعدادات عرض الأرقام في برنامج MS Word إلى hindi أو context، لكن للأسف كل ذلك لم يجدي.

نعم تظهر عندي صحيحة، لكن عند إرسالها للعميل تظهر له إنجليزية (عربية).
لا أقدر أن أطلب من كافة العملاء تغيير الأرقام على حواسيبهم.

للتغلب على المشكلة حاليًا، أستخدم مجموعة أرقام جاهزة عثرت عليها على الإنترنت،
ولاحظوا ظهورها بالشكل الصحيح عندكم، لكن لا أدري كيف أكتب مثلها تلقائيًا..
ربما هي مكتوبة بشيفرة معينة!

٠
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩

الرجاء الرد فقط ممن يعرفون هذه المشكلة جيدًا، وجزاكم الله كل خير.
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 06-10-15, 08:32 AM
مصطفى جعفر مصطفى جعفر غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 14-03-06
المشاركات: 2,696
افتراضي رد: أريد الأرقام عربية ليس فقط على جهازي

اطلب ممن أرسلت له أن يجعل أرقامه هو ( هندية ) .
لأن أي ملف على الوورد يظهر على حسب إعدادات الوورد عنده .
فمثلاً لو كتبت ملفًا بخط لوتس ، وليس هو عند من أرسلت له ، سيجد الملف مكتوبًا بخط وتنسيق غير الذي صنعتَ أنت .
وكذلك خطوط المصحف ، إذا لم تكن عند من أرسلت له الملف ، سيظهر له كلامًا غريبًا ورموزًا .
وكذلك الأرقام .
وعمومًا ضع في المرفقات صفحة كمثال ، أي كتابة ، وضع الأرقام ، لعلي أقف على حل للمشكلة ، إذا كانت لم تحل بما ذكرتُ .
__________________
إذا مرضنا أتيناكم نعودكم وتذنبون فنأتيكم لنعتذر
مكتب نور الإسلام . أشرطة . مخطوطات

اللهم أمّنِّي من خوف يومئذ
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 06-10-15, 10:09 AM
علام الغزاوي علام الغزاوي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 01-10-15
المشاركات: 4
افتراضي رد: أريد الأرقام عربية ليس فقط على جهازي

أخي الكريم قلت لك أعمل كمترجم، وهذا يعني أنني لا أستطيع أن أطلب من عملائي الأجانب تغيير أجهزتهم أو إضافة العربية، لكن الغريب أن الأرقام التي أرسلتها في هذا الموضوع تظهر بشكل طبيعي عند الجميع وفي كل البرامج.
* الملف بالمرفقات.
الملفات المرفقة
نوع الملف: doc أرقام.doc‏ (25.5 كيلوبايت, المشاهدات 50)
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 06-10-15, 11:23 PM
ابو ناصر المدني ابو ناصر المدني غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 26-05-15
المشاركات: 919
افتراضي رد: أريد الأرقام عربية ليس فقط على جهازي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته:

اخي لم تذكر هل هذا الامر يحدث في كل ماتكتبه في الجهاز ام فقط على متصفح كالفيارفوكس؟

مثلا عندي بالمتفح تكتب هكذا 1234 لكن بالدفتر والوورد تكتب الاخرى

فإذا كان المتصفح فإكسبلور يقبل الاثنين او فيارفوكس فلا يقبل الا هكذا 123
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 07-10-15, 10:01 AM
علام الغزاوي علام الغزاوي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 01-10-15
المشاركات: 4
افتراضي رد: أريد الأرقام عربية ليس فقط على جهازي

أستخدم جميع برامج الأوفيس،
ورغم تغييري للغة عندي "يظهر عربي وإنجليزي" إلا أن ذلك لا يظهر عند العملاء، ولا أستطيع تغيير إعدادات أجهزتهم.
إذًا المسألة هنا، أريد طريقة كتابة الأرقام كما بالأعلى في المثال الذي وضعته، غير كل إعدادات الجهاز وستراها كما هي لا تتغير نهائيًا.. أيضًا انسخها في كل البرامج ستظل كما هي، وأؤكد لك ذلك..
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 07-10-15, 06:35 PM
مصطفى جعفر مصطفى جعفر غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 14-03-06
المشاركات: 2,696
افتراضي رد: أريد الأرقام عربية ليس فقط على جهازي

هذه الأرقام أنت لا تكتبها ، وإنما تنسخها من مصدر
لذلك
أي أرقام تكتبها في جهازك تنفع تقرأ في أي جهاز حسب إعداداته .
لكن هذه بالذات لا .
وهذه ميزة ، وليست عيبًا
فاكتب بالجهاز ما يتنفع أن تتغير في الإعدادات
واجعلل هذه لمن تريد أن تكون ثابتة عنده بالعربي مهما تغيرت الإعدادات .
__________________
إذا مرضنا أتيناكم نعودكم وتذنبون فنأتيكم لنعتذر
مكتب نور الإسلام . أشرطة . مخطوطات

اللهم أمّنِّي من خوف يومئذ
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 08-10-15, 01:29 PM
علام الغزاوي علام الغزاوي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 01-10-15
المشاركات: 4
افتراضي رد: أريد الأرقام عربية ليس فقط على جهازي

جزاك الله خير أخي الكريم،
المشكلة أنني أحيانًا أتعامل مع ملفات مليئة بالأرقام، ويُفترض بي كتابتها بهذه الطريقة.
أبحث عن برنامج أكتب فيه وأنسخ منه الرقم كاملًا بهذه الطريقة بدلًا من نسخ كل رقم على حدة.
ليت أحد الأخوة الكرام عنده معلومة عن هذا الأمر ليفيدنا وإياكم إن شاء الله.
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:39 AM.


vBulletin الإصدار 3.8.11

حَيَّاكُمُ اللهُ فِيْ مُلْتَقَى أَهْلِ الْحَدِيْثِ

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.