ملتقى أهل الحديث

العودة   ملتقى أهل الحديث > منتدى اللغة العربية وعلومها
.

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #41  
قديم 04-04-10, 06:34 PM
أبو فهر السلفي أبو فهر السلفي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 12-09-05
المشاركات: 4,419
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

يار راجل يا طيب : العجوز والبحر رجل ركب مركبا وعاد !!!

ما علينا فهي أذواق على كل حال وإن كان ما ذكر ألصق بعدم فقه مراد الروائي منه باختلاف الذوق..

ملحوظتك عن الترجمات المختصرة ملحوظة مهمة والتنبيه عليها فاتني..وما ذكرته ينطبق على روائع تولستوي المطولة والتي من لم يقرأها مطولة فلا يقرأها أحسن..

وبالمناسبة فمن أشهر الترجمات المختصرة سلسلة كتابي التي كان يشرف عليها الأستاذ حلمي مراد في الستينيات..

ومما غفلنا عن ذكره وذكرني به جواب أجبته منذ قليل لأحد إخواني : واحدة من كلاسيكيات الأدب العالمي وهي رائعة بوكاتشيو : (الديكاميرون) ومن الطرائف أن الأستاذ حلمي مراد عندما أصدر ترجمة مختصرة لتسع قصص منها (وهي غير التسع التي أصدرها الكيلاني وتشتركان في واحدة) وضع على الغلاف ما نصه : ((ألف ليلة وليلة الإيطالية)).

:)
__________________
اللهم اغفر لنا وارحمنا وعافنا واعف عنا وأصلح لنا شأننا كله ..
رد مع اقتباس
  #42  
قديم 04-04-10, 11:03 PM
أبو قتادة وليد الأموي أبو قتادة وليد الأموي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 24-08-09
الدولة: أرض الكنانة
المشاركات: 1,541
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

كثرت المشاركات ، ومثل بعض من مثل بما يعرفه من روايات لا بأفضل الروايات !
ومما لم يذكروه رواية(أنَّا كارنينا) لا أقول هي الأفضل ولكنها جيدة .
والموضوع طال.............
__________________
رد مع اقتباس
  #43  
قديم 05-04-10, 08:08 AM
فوزي زماري فوزي زماري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 02-03-07
المشاركات: 155
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

سأتحدث هنا عن الروايات البوليسية فقد كنت مدمنا قراءتها ايام الثانوية:
يوجد مؤلف فرنسي اسمه جاستون لوغو أعتقد أن رواياته أجمل من روايات أجاتا كريستي خصوص رواية لغز الغرفة الصفراء ولست اعلم هل لكتبه ترجمات عربية فقد قرأتها بالفرنسية والرجل لم يشتهر كما اشتهر غيره وإن كنت أرى أنه افضل الجميع وشخصية المسماة roultabille أحسن من شخصية هولمز الذي اشتهر ولست ادري لماذا، كما قال بعض الإخوة روايات آرثر كونان دويل تافهة لا تليق حتى للأطفال وطريقة حله للألغاز لا تعتمد على إعطاء القارئ معلومات مسبقة بل يسقط عليك الحل هكذا.
فيما يخص روايات مصرية للجيب فقد قرأت سلاسل أحمد خالد توفيق والرجل أفضل الموجودين الآن أما نبيل فاروق فتخذله لغته وأسلوبه أقول هذا وإن كنت قد قرات اغلب روايات سلسلتيه المشهورتين.
__________________


رد مع اقتباس
  #44  
قديم 05-04-10, 11:48 AM
عصام البشير عصام البشير غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 07-03-02
الدولة: المغرب
المشاركات: 2,724
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو عبد الرحمن القصيمي مشاهدة المشاركة
.
روايات شارل ديكنز مثل : أوليفر توليست ، ودافيد كوبر فيلد ، ... وهو أديب أمريكي
بل هو انجليزي.
__________________
رد مع اقتباس
  #45  
قديم 05-04-10, 11:17 PM
ابوخالد الحنبلى ابوخالد الحنبلى غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 30-09-05
الدولة: alex
المشاركات: 1,215
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

ما رايكم بادجار الان بو
__________________
قال لى استاذى الدارقطنى
والله إن معاناة الشئ تورث لذة معرفته .
وسالت شيخى فافادنى بانه من المهم الحفظ لان للحفظ اسرارا لا يعرفها الا الحفاظ
رد مع اقتباس
  #46  
قديم 06-04-10, 12:02 AM
ابن المهلهل ابن المهلهل غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 05-04-08
المشاركات: 986
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو قتادة وليد الأموي مشاهدة المشاركة
بلى، ليس بعيدًا .

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
رد مع اقتباس
  #47  
قديم 06-04-10, 12:32 AM
أبو قتادة وليد الأموي أبو قتادة وليد الأموي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 24-08-09
الدولة: أرض الكنانة
المشاركات: 1,541
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

يا إخواني لا أدري لماذا تتعصبون (لأجاسا كريستي) هذه ! وكأنها ذات خطر ، هل هي إلا ساقطة من سواقط علوج الروم ! قاتلها الله فكم شغلت من مسلم !
وهذا رأيي فحسب وأن جوابي: نعم ليس بعيدًا. و(بلى) سبقة قلم.
__________________
رد مع اقتباس
  #48  
قديم 06-04-10, 12:38 AM
أبو فهر السلفي أبو فهر السلفي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 12-09-05
المشاركات: 4,419
Lightbulb رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوخالد الحنبلى مشاهدة المشاركة
ما رايكم بادجار الان بو
هو من علامات الأدب الأمريكي وأيقونات أدب الرعب بصفة خاصة ولا غنى عن قراءة قصصه لمن طلب هذين البابين..

وقصصه كنفسه وحياته سوداوية مقبضة..
__________________
اللهم اغفر لنا وارحمنا وعافنا واعف عنا وأصلح لنا شأننا كله ..
رد مع اقتباس
  #49  
قديم 06-04-10, 01:47 AM
أبو اسحاق المصرى أبو اسحاق المصرى غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 10-09-05
المشاركات: 119
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو قتادة وليد الأموي مشاهدة المشاركة
والموضوع طال.............
وما يضيرك أخي أن طال الموضوع وكثرت مشاركته وتعددت فوائده.
أخي إن رأيت أن الموضوع قليل الفائدة فاعلم أنه قد يكون عظيم النفع لغيرك خاصة وأني أراه قد امتلأ بخبرات إخوان لنا كثر قد تختصر كثيرا من الأوقات.
رد مع اقتباس
  #50  
قديم 06-04-10, 02:14 AM
فوزي زماري فوزي زماري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 02-03-07
المشاركات: 155
افتراضي رد: سؤال : ما هي أفضل الروايات العالمية؟

يرى بعض الإخوة أن في قراءة هذه الروايات والانشغال بها مضيعة للوقت ، وأن الوقت الذي سيضيعه في قراءتها فليستغله في طلب العلم فهذا أفضل له.
أرى أن هذه نظرة ضيقة، طالب العلم يحتاج إلى ترويح من فترة لأخرى، ولقد تحدث العلماء عن فترات الركود والملل التي قد تصيب طلاب العلم، هناك من يقول عندما تحتاج إلى ترويح اقرأ كتب الأدب القديمة ودواوين الشعر ، ولست أدري ما المانع من قراءة الروايات أيضا، المتأمل يرى أن باب الرواية الإسلامية لا زال غير مطروق بجدية ، إذا عجزتم الناس عن قراءة الروايات فكيف سنحصل على ادب إسلامي نواجه به الأدب المنحل الذي شاع في زماننا هذا.
أليس مواجهة هؤلاء واجبا شرعيا؟ ينبغي أن نرد عليهم ، ولكن ألا ينبغي أن نقدم البديل؟
__________________


رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 09:06 AM.


vBulletin الإصدار 3.8.11

حَيَّاكُمُ اللهُ فِيْ مُلْتَقَى أَهْلِ الْحَدِيْثِ

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.