ملتقى أهل الحديث

العودة   ملتقى أهل الحديث > منتدى اللغة العربية وعلومها
.

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 10-08-16, 07:13 PM
محمد الجشي محمد الجشي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 05-03-15
المشاركات: 6
Question دخول أل التعريف على أسماء الأدوية؟

السلام عليكم، حياكم الله أيها الأخوة

بحكم دراستي في الصيدلة أسألكم وأستشيركم:

هل يصحّ إدخال أل التعريف على أسماء الأدوية والعقاقير، مثل (أسبرين، وباراسيتامول، وإنسولين... إلخ)؟
فهي أسماء معرَّفة على العلمية، ولا أعتقد جواز تعريفها بالعلمية وأل التعريف!

وقياسًا عليها: العناصر الكيميائية، مثل (صوديوم، وكلور، وبوتاسيوم، وليثيوم... إلخ)؟

وماذا عن (الحديد)؟

وجزاكم الله خيرًا
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 12-08-16, 07:36 PM
جمال سعدي البيضاوي جمال سعدي البيضاوي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 05-07-09
المشاركات: 514
افتراضي رد: دخول أل التعريف على أسماء الأدوية؟

هي أعلام لا يجوز دخول الالف و اللام عليها
__________________
زاد المهاجر
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 19-08-16, 06:19 AM
هاني حسين هاني حسين غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 06-02-11
المشاركات: 30
افتراضي رد: دخول أل التعريف على أسماء الأدوية؟

وبغض النظر عن الناحية اللغوية، من مصلحة القارئ تركها بدون تعريف لأن شركة الأدوية كتبت الاسم على علبة الدواء بدون ألف لام ، فالقارئ الذي يقرأ مثلا على صفحة إنترنت اسم الدواء بالتعريف بالألف واللام سوف يذهب يسأل الصيدلي عنه وقد يحدث اللبس. وشخصيًا أتركها بدون ألف ولام في عملي لأن اسمها الأعجمي هكذا جاء بدون ألف لام.
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 19-08-16, 12:57 PM
صالح سعيد النائلي صالح سعيد النائلي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 20-04-16
المشاركات: 58
افتراضي رد: دخول أل التعريف على أسماء الأدوية؟

السلام عليكم، اسمحوا لي بمخالفتكم في هذه المسألة

* فهذه الأسماء ليست أعلامًا بل هي أسماء أجناس، حتى في لغاتها الأصلية يدخلون عليها أداة التعريف كما في الفرنسية le la...
فيقولون مثلا: le paracétamol, l'aspirine وهكذا من كل ما هو من قبيل التسمية العالمية للدواء، يرمز لها بالفرنسية DCI وبالإنجليزية INN، وهذا الاسم يُذكر تحت الاسم التجاري على علبة الدواء بخط صغير.

* نعم تعامل الأسماء التجارية معاملة الأعلام: كما نقول دوليبران DOLIPRANE وهو أحد التسميات التجارية للباراسيتامول.

* أما عن الصوديوم والكلور وما شابهها من أسماء المعادن وأشباه المعادن وغيرها فهي أسماء أجناس بلا ريب كما نقول الحديد والفضة... فيدخل عليها حرف التعريف بلا ريب.
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:20 AM.


vBulletin الإصدار 3.8.11

حَيَّاكُمُ اللهُ فِيْ مُلْتَقَى أَهْلِ الْحَدِيْثِ

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.