ملتقى أهل الحديث

العودة   ملتقى أهل الحديث > منتدى اللغة العربية وعلومها
.

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #101  
قديم 24-06-11, 02:10 AM
عبدالله فهد الشمري عبدالله فهد الشمري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 21-12-10
المشاركات: 54
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

بارك الله فيك .. لنا عودة بإذن الله ( ابتسامة )
رد مع اقتباس
  #102  
قديم 25-06-11, 05:27 PM
أبو صاعد المصري أبو صاعد المصري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 30-09-09
الدولة: دمياط * مصر
المشاركات: 1,059
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

السلام عليكم و رحمة الله ..

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو معاوية البيروتي مشاهدة المشاركة

ما شفنا شي يا أبا صاعد،
قريب تشوف إن شاء الله .
شو شِمْ ولا تدُوق ؟!!

والغريب أنك لم تسألني ما هو الـ ( ماني داري ) !
:)
حسبتك ما انت داري فلم أسألك ( ابتسامة ) .


- هِينْ فُلوسَك لا نُفوسَك . ( أي ابذل المال لصيانة نفسك عن الذل والهوان وطلب المعروف من الناس، وقد قال النبي صلى الله عليه وسلّم : " استغنوا عن الناس ولو بشواص السواك " ) -- يقال عندنا : هين قرشك و لا تهين نفسك .
- فرجينا عرض أكتافك . -- يقال عندنا : ورينا عرض أكتافك .. و تطورت قليلاً في هذا الزمان فصارت : ورينا عرق قفاك !!
- القناعة كنزٌ لا يفنى . -- هذا مثل مشهور و يروى حديثاً و لا يصح و الله أعلم .
- بعدما وقع الفأس بالراس . ( بعد أن وقعت المصيبة أو ما يُخشى حصوله ) -- يقال عندنا بكثرة لكن عند التحذير قبل وقوع الحدث فيقال : اعمل كذا قبل ما تقع الفاس في الراس .
- عمل السبعة وذمتها . ( يُقال لمرتكب الموبقات والكبائر )
- قلبي على ولدي، وقلب ولدي على الحجر . ( بينما اهتمام الأبوين منصب على مصلحة الولد، تجد الولد لا يبالي بمصلحة أبويه ) -- يقال عندنا : قلبي على ولدي انفطر و قلب ولدي عليَّ حجر .
- البِسَينِه ( أي القطة ) بتاكل عَشاه . ( يُقال للإنسان المسالم الوديع )
- كل الدُّرُوب بتوَدِّي على الطاحون . ( أي أسلوب اتبعته سيعطيك نفس النتيجة، أو أي طريق تسلكه سيوصلك لهدفك ) -- المشهور : كل الطرق تؤدي إلى روما .
- كلب يعوِّي معك أحسن من كلب يعوِّي عليك . ( سفيه يمدحك ويقف بجانبك أفضل من سفيه يشتم فيك )
- كلمة بتاخدو وكلمة بتجيبو . ( يُقال لضعيف الشخصية، يتأثر ويصدّق بكل كلمة تُقال له ) .. يقال عندنا : كلمة توديه و كلمة تجيبه .
-
__________________
و كيف يؤمل الإنسان رشداً ** و ما ينفك متبعاً هواه
يظن بنفسه شرفاً و قدراً ***** كأن الله لم يخلق سواه
رد مع اقتباس
  #103  
قديم 07-07-11, 10:37 PM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,798
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
وبما أنني في العمرة منذ أكثر من عشرة أيام ولم أتفرّغ للجلوس على الشبكة إلا الآن،
لكن لا بد من كتابة مثلٍ لإرواء ظمإ القرّاء المتابعين للموضوع،
فهاكم مثل من مدينة طرابلس الشام حماها الله من كل مكروه .


- ( يؤمّني أحسن ما يغمّني ) .
كنتُ إذا صلّيت في بعض مساجد مدينة طرابلس،
أجد المصلين يضعون أحذيتهم ونعالهم في صناديق طويلة مستطيلة أمامهم في الصلاة في جهة القبلة،
وذات يوم سألت أحد الإخوة عن السبب،
فقال لي أن عندهم المثل المذكور أعلاه،
فيكون نعلهم أمامهم أفضل من أن يُسرَق ويغمّهم سرقته !!


__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
  #104  
قديم 07-07-11, 11:05 PM
الحملاوي الحملاوي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 08-10-10
المشاركات: 5,762
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

السلام عليكم ...
تقبل الله عمرتك شيخنا ... دعواتك لأخيك بالهداية والعلم النافع
جزاك الله خيراً على موضوع الأمثلة البيروتية
__________________
سبحان الله ... والحمد لله ... ولا إله إلا الله ... والله أكبر
رد مع اقتباس
  #105  
قديم 13-07-11, 03:18 PM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,798
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......


وعليكم السلام ورحمة الله،
آمين، بارك الله فيك أخي الحملاوي،
وما زلتُ في المدينة النبوية على ساكنها أفضل الصلاة والسلام،
ولكي لا تخلو مشاركتتي من مثل بيروتي ...

- ما ترك فيه سِتر مغطّى . ( أي لم يدع فيه عيباً إلا ذكره )

__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
  #106  
قديم 13-07-11, 05:40 PM
أبوعبدالله العرائشي المغربي أبوعبدالله العرائشي المغربي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 04-07-07
المشاركات: 126
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

جزاك الله خيرا اخي ابا معاوية على هذه الكنوز من الدر و الياقوت من خزائن لبنان وبيروت , والذي عجبت منه هو ان كثيرا من هذه الامثلة التي ذكرت اجدها عندنا في المغرب ولا يوجد مثال مما ذكرتم الا و للمغاربة ما يوازيه لكن بالعامية المغربية طبعا ,فسبحان من لقح بين الثقافات
وساضرب بعض الامثلة لضيق الوقت معتمدا على معلوماتي الشخصية -اذ الوقت لا يسعف للرجوع الى كتب الامثال المغربية او سؤال كبار السن فان كثيرا من كبار السن تجدهم قواميس امثال , ومعاجم حكم, ولعل ذالك كله بسبب عدم تاثرهم بالتقافات الغربية الوسخة التي مسخت عقول شباب هذا العصر حتى سرى ذالك المسخ والتشويه الى جميع مكتسباتهم ومقدراتهم الاسلامية والعربية الا من رحم الله , ونترك التباكي على الاطلال واليكم الامثلة

فرجينا عرض أكتافك

في المغرب: ورينا عرض كتافك (يقوله من طرد احدا)

بعدما وقع الفأس بالراس

في المغرب: حتى طاح الفاس في الراس ( ويقصدون به ما تقصدون )


سبع صنايع وبخت ضايع

في المغرب: سبع صنايع والرزق ضايع ( وهذه مرودة شرعا فالرزق مضمون من الله سبحانه وتعالى)


عِمِلْ من الحبّة قبّة

في المغرب: عْمْلْ من الحبة قبة ( بتسكين الحروف الثلاتة ع م ل على طريقة المغاربة في تسكين جميع حروف الافعال الثلاثية الصحيحة السالمة)

هذا الشّبل من ذاك الأسد

في المغرب : هاد العويّْد من ديك الشجرة

قَبَرَ نفسو بالحيا

في المغرب: دفن راسوا وهو حي

فاضي عِمِيلْ قاضي

في المغرب:داير فيها بطل

جَايْ مِن وراء البقَر

في المغرب: جاي من وْرا البقر

عَمْ تُخْلُطْ شعبان برمضان

في المغرب: كتْخَلّْط شعبان برمضان ( و"الكاف" عندنا هي "عم" عندكم وهو حرف المضارعة )


عاش مِين شافك

في المغرب عاش مْن شافك

علّمناه الشحادة سبقنا على الأبواب

علمناه وْحْلْنَا معاه
__________________
طبعي التجاوز عن صديق ان هفا *** وبغفر زلات الاخلاء اغتذى
(القاضي عبد الوهاب )
رد مع اقتباس
  #107  
قديم 21-07-11, 06:11 PM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,798
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......


بارك الله فيك أخي العرائشي،
وجزيت خيراً على الإفادة،
لو تفيدنا أكثر بما اشترك مع بلدكم من الأمثال البيروتية،

ويا أخي أبا صاعد الدمياطي،
هل شحذت ذهنك وتجهّزت لدفعة جديدة من الأمثال البيروتية،
وكما يقال عندنا : ( يا أرض اشتدّي ... ) :


- كبير القوم خادمهم . ( مقتبس من حديث " سيد القوم خادمهم "، وضعفه الألباني في السلسلة الضعيفة ( 1502 ) )
- تغدّى وزير وتعشّى فقير . ( أي كُلْ وجبة مشبعة وقت الظهيرة، وكُلْ عشاءً وجبة صغيرة لا تُشبع )
- اسْتَرْخِصْها ولو كانت مرَّة . ( أي ارضَ بشراء ذاك الغرض ذي النوعية الغير جيدة لرخصه )
- الكلام أخد وعطا . ( أي لا تستأثر بالكلام وإبداء رأيك وأعطِ المجال لغيرك )
- لكل حادث حديث . ( هو بمعنى لكل مقامٍ مقال )
- لا بيرحمك ولا بيخلِّي رحمة الله تنزل . ( يُقال لمن يكون حجر عثرة بطريق الخير لغيره )
- لا للصيف ولا للضيف ولا لعثرات الزمن . ( ليس منه فائدة لأقاربه وأصدقائه )
-

__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
  #108  
قديم 25-07-11, 10:09 AM
أبو صاعد المصري أبو صاعد المصري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 30-09-09
الدولة: دمياط * مصر
المشاركات: 1,059
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
حمداً لله على عودتكم سالمين غانمين من عمرتكم شيخنا أبا معاوية ..

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو معاوية البيروتي مشاهدة المشاركة
بارك الله فيك أخي العرائشي،
آمين يارب العالمين .
وجزيت خيراً على الإفادة،
آمين .
لو تفيدنا أكثر بما اشترك مع بلدكم من الأمثال البيروتية،

ويا أخي أبا صاعد الدمياطي،
هل شحذت ذهنك وتجهّزت لدفعة جديدة من الأمثال البيروتية،
إن شاء الله .
وكما يقال عندنا : ( يا أرض اشتدّي ... ) :
يا أرض اشتدي ما عليك قدِّي .


- كبير القوم خادمهم . ( مقتبس من حديث " سيد القوم خادمهم "، وضعفه الألباني في السلسلة الضعيفة ( 1502 ) )
- تغدّى وزير وتعشّى فقير . ( أي كُلْ وجبة مشبعة وقت الظهيرة، وكُلْ عشاءً وجبة صغيرة لا تُشبع )
- اسْتَرْخِصْها ولو كانت مرَّة . ( أي ارضَ بشراء ذاك الغرض ذي النوعية الغير جيدة لرخصه )
- الكلام أخد وعطا . ( أي لا تستأثر بالكلام وإبداء رأيك وأعطِ المجال لغيرك ) -- هذا مشهور عندنا .
- لكل حادث حديث . ( هو بمعنى لكل مقامٍ مقال ) -- يقال على نطاق ضيق في بعض الأوساط .
- لا بيرحمك ولا بيخلِّي رحمة الله تنزل . ( يُقال لمن يكون حجر عثرة بطريق الخير لغيره ) -- هذا القول - مع مخالفته الظاهرة - سائر عندنا مسير الشمس !!
- لا للصيف ولا للضيف ولا لعثرات الزمن . ( ليس منه فائدة لأقاربه وأصدقائه )
-
__________________
و كيف يؤمل الإنسان رشداً ** و ما ينفك متبعاً هواه
يظن بنفسه شرفاً و قدراً ***** كأن الله لم يخلق سواه
رد مع اقتباس
  #109  
قديم 29-07-11, 07:09 PM
أبو معاوية البيروتي أبو معاوية البيروتي غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 25-04-08
الدولة: بلاد الشام
المشاركات: 5,798
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
بارك الله فيك يا أبا صاعد،
وعسى أن نلتقي قريباً إن شاء الله ...



- شو بتعمل الماشطة بالوجه العِكِر ( أي الأمر العاطل مهما جمّلته يبقى عاطلاً ) .
- لسانك حصانك إنْ صنته صانك وإن أهنته هانك .
- لِعِب الإيد بغيض . ( أي المزاح بالمضاربة باليد مكروه لأن عاقبته المشاكل )
- إذا كان رب البيت للدفّ ضارباً فشيمة أهل البيت الرقص !
- لا مين شاف ولا مين دِرِي . ( أي فعلها بسرية فلم يدرِ به أحد )
- لا ناقة لي فيه ولا جمل . ( أي لا علاقة ولا مصلحة لي بالموضوع )
- لا بِكِشْ ولا بِنِشْ . ( أي وجهه جامد ليس فيه تعابير فرح أو غيرها )
- لا دخان من دون نار . ( لا بد للخبر المروي من أصلٍ ما )
- مسكتو من إيدو اللّي بتوجعو . ( أي أصبت نقطة ضعفه )
-
__________________
((تابعوا فوائد متجددة على قناة التليغرام)) :

https://telegram.me/Kunnash
.
رد مع اقتباس
  #110  
قديم 31-07-11, 11:35 AM
أبو صاعد المصري أبو صاعد المصري غير متصل حالياً
وفقه الله
 
تاريخ التسجيل: 30-09-09
الدولة: دمياط * مصر
المشاركات: 1,059
افتراضي رد: من تراثنا اللبناني العريق : " الأمثلة البيروتية "، وعددها ( 6354 ) مثلاً، وهاكم بعضها ......

أسأل الله أن نلتقي قريباً
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو معاوية البيروتي مشاهدة المشاركة



- شو بتعمل الماشطة بالوجه العِكِر ( أي الأمر العاطل مهما جمّلته يبقى عاطلاً ) . -- يقال عندنا هكذا .
- لسانك حصانك إنْ صنته صانك وإن أهنته هانك . -- هذا أيضاً يقال عندنا لكن يُقتصَر على بدايته غالباً .
- لِعِب الإيد بغيض . ( أي المزاح بالمضاربة باليد مكروه لأن عاقبته المشاكل )
- إذا كان رب البيت للدفّ ضارباً فشيمة أهل البيت الرقص ! -- هذا مشهور كذلك .
- لا مين شاف ولا مين دِرِي . ( أي فعلها بسرية فلم يدرِ به أحد ) -- يقال عندنا بحروفه و هو مشهور جداً .
- لا ناقة لي فيه ولا جمل . ( أي لا علاقة ولا مصلحة لي بالموضوع ) -- هذا قول عربي معروف .
- لا بِكِشْ ولا بِنِشْ . ( أي وجهه جامد ليس فيه تعابير فرح أو غيرها ) -- عندنا : لا بيهش و لا بينش .
- لا دخان من دون نار . ( لا بد للخبر المروي من أصلٍ ما ) -- عندنا مشهور جداً : مفيش دخان من غير نار .
- مسكتو من إيدو اللّي بتوجعو . ( أي أصبت نقطة ضعفه ) -- مشهور عندنا : مسكه من ايده اللي بتوجعه .
-
__________________
و كيف يؤمل الإنسان رشداً ** و ما ينفك متبعاً هواه
يظن بنفسه شرفاً و قدراً ***** كأن الله لم يخلق سواه
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 11:42 PM.


vBulletin الإصدار 3.8.11

حَيَّاكُمُ اللهُ فِيْ مُلْتَقَى أَهْلِ الْحَدِيْثِ

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.